Фрагменты их первого эпизода второго сезона

[(Sammy)]

2

3

4

5

6

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 2 сезон

---

Игра Престолов для TV Guide

[(Sammy)]

@темы: Видео, Интервью

---

Промо 2-го сезона

[(Sammy)]

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 2 сезон

---

Робб Старк

[(Sammy)]

@темы: Русские субтитры, Видео, 2 сезон, Интервью

---

Новые персонажи

[(Sammy)]

@темы: Спойлеры, Видео, 2 сезон

---

Промо 2-го сезона

[(Sammy)]

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 2 сезон

---

2 сезон.

[(Sammy)]

Джоффри Баратеон




Джон Сноу

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, со съёмок/за кадром, Видео, 2 сезон

---

Первые пять серий: названия и подробности

[(Sammy)]

Перевод  Armeril

Прямо из недр компании HBO до нас дошел зазывный пресс-релиз о втором сезоне «Игры Престолов» с названиями, вступительными титрами и кратким описанием пяти первых серий сезона. Названия серий у нас уже имелись. Теперь мы увидели первую серию из двух, сценарий к которым написала Ванесса Тэйлор: это серия 4 «Сад Костей». Также прояснился и порядок выхода серий в эфир.
Есть и небольшие спойлеры, на которых я буду останавливаться чуть подробнее по ходу описания серий.

Итак, релиз в полном объеме:
Второй сезон «Игры Престолов» - сериала компании HBO, удостоенного наград Эмми и Золотой Глобус, стартует первого апреля.
Вестерос погружается в пучину войны. Пять королей борются за власть, пока на севере поднимаются холодные ветры. Рождаются и разбиваются союзы, расцветает любовь, наступает время личной борьбы для каждого. Ставки выше, чем когда-либо. Кому суждено пройти через весь этот хаос и занять Железный Трон?

Снятая по мотивам фэнтези-бестселлера Джорджа Мартина, «Игра Престолов» представляет собой эпическую сагу., действия которой разворачиваются в мифическом мире Вестероса, который населяют амбициозные мужчины и женщины, как благородного, так и низкого происхождения, и где зимы и лета могу длиться годами. Показ второго сезона саги начнется на канале HBO первого апреля в воскресенье и продолжится в последующие воскресные вечера.
Действия второго сезона «Игры Престолов», чьими создателями и продюсерами вновь выступили Дэвид Беньофф и Ди Би Вайсс, разворачиваются на фоне стремительно приближающейся зимы, которую называют «временем белого ворона». На Железном Троне в Королевской Гавани восседает молодой жестокосердный Джоффри, чьими советчиками выступает его коварная мать Серсея и дядя Тирион, принявший на себя обязанности Десницы Короля.

Но многие угрожают власти Ланнистеров. Робб Старк, сын казненного Лорда Винтерфелла Неда Старка, хочет добиться автономии северных земель. Ему удалось захватить в плен Джейме Ланнистера – брата Серсеи. Даэнерис Таргариен жаждет вернуть себе земли на Востоке с помощью своих новорожденных драконов. Станнис Баратеон, брать короля Роберта, отвергает законности власти Джоффри. Он вступает в союз с могущественной жрицей, чтобы организовать нападение с моря. Харизматичный брат Станниса – Рэнли, который бежал из Королевской Гавани после смерти короля Роберта, также строит планы по захвату трона.
В это же время на Севере за Стеной поднимается новый вождь, который сулит большие неприятности Джону Сноу и другим парням из Ночного Дозора. Второй сезон Игры престолов – это нарастающее напряжение, предательство и союзы, вражда и дружба. И все это происходит на фоне незабываемых пейзажей.

Вернулись в сериал актеры, которых мы уже хорошо знаем. Среди них: лауреат премий Эмми и Золотой Глобус Питер Динклэйдж (Тирион Ланнистер), Мишель Фэйрли (Кэйтилин Старк), Лиина Хэди (Серсея Ланнистер), Эмилия Кларк (Даэнерис Таргариен), Николай Костер-Вальдау (Джейме Ланнистер), эйдан Гиллен (Петир Бэйлиш по прозвищу «Мизинец»), Иэн Глен (Джорах Мормонт), Кит Харрингтон (Джон Сноу), Ричард Мэдден (Робб Старк), Мэйси Уиллиямс (Арья Старк), Айзак Немпстед Райт (Бран Старк), Софии Тёренр (Санса Старк), Джэк Глисон (Джоффри Баратеон), Элфи Аллен (Теон Грейджой) и Рори МакКанн (Сандор Клиган по прозвищу «Пес»).
Также во втором сезоне мы вновь увидим Чарльза Дэнса (Тайвин Ланнистер), Джерома Флинна (Бронн), Конлета Хилла (Варис), Джона Брэдли (Сэмвелл Тарли), Джеймса Космо (Капитан Мормонт), Сибел Кекилли (Шая), Дрнальд Самптер (Мейстер Лювин), Рона Донаки (Родрик Кассел) и Гетина Энтони (Рэнли Баратеон).
В ряды новых актеров сериалы вступили: Стивен Диллэйн (Станнис Баратеон), Гвендолин Кристи (Бриенна), Сарис ван Хаутен (Малисандра), Лиэм Каннигэм (Давос Сиворт), Натали Дормер (Маргери Тирелл) и Роуз Лесли (Игритт).
Апрельские серии:
Серия #11: “Север помнит”

Северная армия Роба Старка продолжает войну против Ланнистеров, в то время как Тирион отправляется в Королевскую Гавань, чтобы стать советников Джоффри и поумерить его пыл. На острове Драконий Камень Станнис Баратеон планирует вторжение на материк, чтобы захватить трон своего покойного брата. Для этого он вступает в союз с пламенноволосой Малиснадрой – странной жрицей еще более странного бога. По другую сторону моря Даэнерис, ее три маленьких дракона и остатки кхаласара бредут по пустыне в поисках союзников или просто воды. На Севере Бран управляет заброшенным Винтерфеллом, а за Стеной Джон Сноу и другие члены Ночного Дозора вынуждены искать укрытие в холодном и неприютном диком крае.
Сценарий: Дэвид Беньофф, Ди Би Вайсс. Режиссер – Алан Тэйлор.
Комментарий: Никаких сюрпризов. Все так, как и должно быть, включая то, что Беньофф и Вайс бурет все в свои руки.
Серия #12: “Земли Ночи”

В столице начинаются кровавые чистки, и Тирион пытается вразумить Серсею, что таким образом она отдаляет от себя своих подданных. По дороге на север Арья делиться своим секретом с Гендри – рекрутом Ночного Дозора. У Дени и ее спутников заканчиваются припасы. Один из ее скаутов приносит вести о том, где они сейчас находятся. Теон Грейджой, воспитанник семьи Старков, после 9 лет разлуки возвращается к своему отцу Баллону, который лелеет мечту о восстановлении Королевства на Железных островах. Давос берет на службу пирата Салладора Сана, который присоединяется в Станнису и Малисандре , чтобы нанести удар по Королевской Гавани с моря.
Сценарий: Дэвид Беньофф, Ди Би Вайсс. Режиссер – Алан Тэйлор.
Комментарий: Очевидно «кровавые чисты» относятся к убийству Барра (вспомним сцены, которые мы уже видели в трейлерах). Забавно, что в фильме Давос приводи Салладора уже после того, как Станнис озвучивает свои планы по захвату. По книге, он был наемником еще до того, как у Станниса возникли такие мысли.
Серия #13: “Что уже мертво никогда не умрет”

В Красной Крепости Тирион планирует заключить три союза по средством супружеских уз. Кэйтилин прибывает в Штормовые Земли, чтобы создать свой собственный союз. Но у короля Рэнли, его новой жены Маргери и ее брата Лораса Тирелла совсем другие планы. В Винтерфелле Лювин пытается расшифровать сны Брана.
Сценарий – Брайна Когман; режиссер – Алик Сахаров.
Комментарий: Хорошо, что они включили в фильм планы Тириона по поводу брачных союзов – предположительно, это означает, что они придерживаются книги в части секретных намерений Тириона. Очень на это надеемся.
Серия #14: “Сад Костей”

Джоффри наказывает Сансу за победы Роба, в то время как Тирион и Бронн пытаються образумить короля и сдержать его порывы к жестокости. Кэйтилин умоляет Станниса и Рэнли забывать о своих амбициях и объединиться ради борьбы с Ланнистерами. Дени и ее истощенный кхаласар прибывают к воротам Кварта, процветающего города, окруженного неприступными стенами. Правители города встречают ее за пределами города. Тирион принуждает доверенного королевы быть его «глазами и ушами». Арья и Гендри попадают в Харренхолв руки к Григору Клигану по прозвищу «Гора». Давосу приходиться вернуться к старому и в тайне перевозит Мелисандру в тайную бухту.
Сценарий – Ванесса Тэйлор; режиссер – Дэвид Петрарка.
Комментарий: Сдерживать порывы жестокости? Возможно, это объясняет сцену между Джоффри и Росом, которую мы могли видеть в трейлере. И нежуто Денни уже добралась до Кварта? Значит название «Сад Костей» не имеет отношения к Ваес Толорро. Очевидно, этот сюжет они полностью пропустили.
Серия #15: “Призрак Нарренхолла”

Конец вражды Баратеонов заставляет Кэйтилин бежать, а Мизинца переходить к активным действиям. В Королевской Гавани Тирион узнает из своих источников о несостоятельном плане Джоффри по обороне города, а также о некоем секретном оружии. Теон отправляется на Каменные Берега, чтобы доказать, что он достоин называться Железнорожденным. В Харренхоле Якен Хгар, один из заключенных, которых Арья спасла от Золотой Стражи, дает ей обещание. Рыцари Ночного Дозора достигают Кулака Первых Людей. Это древняя крепость, которую Дозор хочет использовать в качестве оплота в борьбе против армии дикарей.
Сценарий: Дэвид Беньофф, Ди Би Вайсс. Режиссер – Дэвид Петрарка.
Комментарий: Здесь остановимся поподробнее, особенно на «несостоятельном плане Джоффри». Кажется, что именно Джоффри, а не Серсея будет заниматься этим вопросом. По книге Серсея в три раза увеличивает городскую стражу и нанимает специальных огнеметателей. Интересно, будет ли включен в сценарий план Тириона по обороне города. И еще – кажется, что Якен Хгар отхватил достаточно много экранного времени. Это хорошо.

Источник

@темы: Спойлеры, Переводы, 2 сезон

---

Трейлер и тизер с субтитрами

[(Sammy)]

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 2 сезон

---

Ещё один трейлер

[(Sammy)]

@темы: Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 2 сезон

---

Новый трейлер и тизер

[(Sammy)]

@темы: Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 2 сезон

---

[(Sammy)]

(с)

@темы: 2 сезон

---

Фотосессия

[(Sammy)]

@темы: 2 сезон, Фото

---

[Del_]

Забавный момент на фотосессии для Entertainment Weekly

Источник: insidetv.ew.com/2012/03/14/game-of-thrones-rock...

@темы: 2 сезон, Фото

---

[Del_]

Новый постер 2 сезона от HBO. Если кто не видел финал первого сезона - спойлерно.

Грустный постер второго сезона

@темы: 2 сезон

---

Трейлер # 4 с субтитрами

[(Sammy)]

@темы: Спойлеры, Русские субтитры, Промо, отрывки, трейлеры, 2 сезон

---

О 2-м сезоне

[(Sammy)]

Добавка.

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 2 сезон, Интервью

---

[(Sammy)]

Исполнительный продюсер «Игры Престолов» Ди Би Вайс рассказывает о втором сезоне и выпуске DVD

Источник
Перевод - Armeril

Уже начался отсчет до начала показа второго сезона «Игры Престолов». Роскошная фэнтези-сага возвращается на экраны первого апреля с серией под названием «Север помнит». А чтобы зрители не забыли все перипетии истории Семи Королевств, компания выпускает DVD с первым сезоном сериала уже во вторник. Сериал также доступен на iTunes.

Исполнительный продюсер и один из создателей сериала Ди Би Вайс выкроил пару минут, чтобы рассказать нам о первом и втором сезонах «Игры Престолов», а также поведать немного о дополнительных материалах, включенных в DVD-релиз первого сезона.

Второй сезон все еще находится в стадии монтажа?
Да, мы стараемся все закончить как можно быстрее, чтобы успеть к срокам, когда они уже вырвут наше детище из наших холодных омертвевших рук. Парочка серий уже готова и ждет своего часа, но работы еще не початый край.

Вы включили в первый сезон некоторые сюжеты из второй книги. Как обстоят дела со вторым сезоном? Вам приходится многое менять или изначальный текст Мартина подходит как нельзя лучше?
Изначально мы так и заявили Джорджу, что планируем перенести на экран всю сагу. Все изменения, как, например, перенос какого-либо события из одной книги в другую, делаются на благо сериала и саги в целом. Порой событие из второй книги гораздо выигрышнее смотрится как концовка линии персонажа в первом сезоне, а не начало следующего сюжетного витка во втором.
На этот раз мы, безусловно, много чего понатаскали из третьей книги, а кое-что из второй наоборот оставили на следующий сезон. К сожалению, кое-чем пришлось и пожертвовать. К счастью, Джордж не только опытный писатель, но и опытный сценарист, так что он знает всю нашу кухню и понимает, что иногда чем-то надо пожертвовать, чтобы сохранить общую целостность и мощь картины.

Одна из сцен первого сезона, которая оставляет сильное впечатление, это сцена, когда Тайвин Ланнистер (Чарльз Дэнс) разделывает оленя.
Это был настоящий олень. Мы купили его у одного заводчика, и за один день Чарльзу пришлось научиться разделывать оленя. А на вид и не скажешь. Кажется, что он занимался этим всю жизнь.

Другая сцена, вызвавшая резонанс – сцена, где Мизинец делится с нами своими мыслями, в то время как на заднем плане две продажные девушки занимаются любовью друг с другом. В чем смысл этой сцены?
Сложно создать атмосферу мыслей персонажа, не имея в наличие тех художественных приемов, которые доступны писателю. Мы не можем пользоваться комментариями, чтобы объяснять мысли наших героев. Эта сцена родилась из потребности показать, кем на самом деле является этот персонаж. Будучи опытным интриганом, сам Мизинец в повседневной жизни никогда не откроет свое истинное лицо другим участникам «игры». В данном случае проститутки выполняют роль личных психиатров. Такова концепция этой сцены.

Одним из наиболее интересных материалов на DVD является кино-комикс, рассказывающий о различных религиозных верованиях этого мира. Это тоже была ваша идея?
Мы принимали активное участие в создании DVD. Идее и воплощению кино-комикса мы обязаны Брайну Когману, нашему сценаристу и редактору, который придумал этот комикс, и Уиллу Симпсону, который все это дело нарисовал. Он обычно занимается у нас раскадровкой, хотя на самом деле является заслуженным и довольно известным художником комиксов. И еще всей команде, которая трудилась над DVD. Нам очень понравилась сама концепция и то, как все, в конечном счете, вышло.

Брайан отвечает за мифологическую составляющую сериала?
У него очень интересно устроен мозг. Мне кажется, что Брайан лучше всех в мире, кроме самого Джорджа, конечно, ориентируется во всех перипетиях и тонкостях книг и сериала. Думаю, у него в голове есть какая-то стена, исписанная сложными схемами и генеалогическими древами.

По сети ходят слухи о том, сколько экранного времени уделено Битве у Черноводной. По некоторым сведениям она длится целых 16 минут – то есть четверть всей серии. Так сколько же она длится на самом деле?
Я только могу сказать, что если ни я, ни Дэвид не можем сказать вам сколько минут длится это безобразие, то никто не сможет. Мы уже смонтировали эту серию. Но мы никогда не думаем о том, сколько минут нам нужно для той или иной сцены. Мы знаем, что нам предстоит масштабная баталия, в центре которой разыгрывается настоящая человеческая драма. И зная это, мы просто стараемся рассказать историю наилучшим образом, используя все имеющиеся у нас средства и не выпуская из виду людей, участвующих в этой битве. Мне кажется, именно так надо снимать батальные сцены. Иначе это превращается в простое визуальное баловство.
Я не помню, кто заикнулся о продолжительности. Я уверен, что тут нет тайного умысла. Мне было просто забавно, что кто-то озаботился подсчетом времени, и я подумал: «Ух-ты, а ведь кто-то это считает!». Я уже смотрел этот эпизод раз 15, но сказать точное время я точно не могу.

Вас не удивляет то, какие аспекты сериала привлекают наибольшее зрительское внимание?
Нам повезло, что у нашего сериала много поклонников. Многие из них знакомы с книгами, многие даже не слышали об их существовании. Думаю, у каждой из этих групп разная реакция на сериал. У Джорджа есть устоявшаяся довольно разнородная группа фанатов. У каждого из них есть свое мнение, которое они с жаром защищают. Они часто вступают в полемику друг с другом или с любым человеком, кто готов их выслушать. Наши поклонники тоже очень разные. Есть любители фэнтези, которые, в первую очередь, любят книги Мартина, если автомеханики, которым нравится сериал, есть политики и мастера смешанных боевых искусств, которые тоже неравнодушны к сериалу. Сложно сказать, что в первую очередь привлекает или не привлекает каждую из этих групп.

Мы отслеживаете отзывы и мнения, которые в большом объеме появляются на сайтах, посвященных книгам Мартина?
Честно говоря, у нас не так много свободного времени, чтобы заниматься такими вещами. Столько всего еще надо сделать до того, как сериал появится на экранах, что времени не хватает ни на что – это как две полноценные работы. Не то чтобы мы не были заинтересованы в том, что думают зрители. У нас просто нет возможности отслеживать мнения и напрямую привлекать народ к созданию сериала, так как его создание отнимает огромное количество времени и сил.

Сколько свободного времени у Вас будет между окончанием съемок второго сезона и началом написания сценария третьего сезона?
Нисколько. Ноль часов ноль минут. И кстати, я должен заметить, что нам еще не дали добро на съемки третьего сезона. Нельзя полностью отрицать такую возможность. Для самих съемок и окончательного монтажа нужно 52, может 51 неделя в год.

В новом сезоне будет больше спецэффектов?
Безусловно, в новом сезоне спецэффекты играют большую роль. У меня нет данных о количестве сцен со спецэффектами, но я знаю, что цифры могут быть обманчивыми. Большая часть сцен со спецэффектами снимается наложением. В этом сезоне мы научились экономить на таких сценах. Например, нужно правильно рассчитать, каким образом должны лететь брызги крови, чтобы потом не нужно было добавлять их на компьютере. Это настоящая экономия. При этом сэкономленные деньги можно использовать для создания сцен, в которых спецэффекты будут действительно налицо. Но в этом году у нас подобралась отличная команда специалистов по спецэффектами, так что порой трудно вспомнить, что на экране реально, а что было добавлено позже.

@темы: Спойлеры, Переводы, 1 сезон, 2 сезон, Статьи, Интервью

---

О 2-м сезоне

[(Sammy)]

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 2 сезон

---

Новый трейлер ко второму сезону.

[Rina1758]

@темы: Спойлеры, Промо, отрывки, трейлеры, Видео, 2 сезон, Новости